Tuesday, May 27, 2014

Humor Chic News - UNIVISION Arizona "¿El Chapo y Pablo Escobar como Homero?"




El artista plástico y activista aleXsando Palombo, transformó a Homero Simpson en el 'Chapo Guzmán' y 'Pablo Escobar', los capos de la droga más buscados de los últimos tiempos. La muestra forma parte de una serie titulada #DrugWar y fueron publicadas en el blog y cuenta de Twitter del artista italiano. 


Wednesday, May 14, 2014

Humor Chic News - PANORAMA Italy "HOMER SIMPSON ... RE DEL NARCOTRAFFICO"




L'irriverente e ironico artista italiano AleXsandro Palombo (già noto per le sue campagne contro la violenza sulle donne e altre tematiche scottanti)  ha ideato una curiosa strategia per sensibilizzare l'opinione pubblica sul problema della Drug War, molto sentito negli Usa: ha pensato bene di trasformare un’icona della televisione americana, Homer Simpson, in uno dei boss più spietati e famosi del narcotraffico, Pablo Escobar, signore del cartello di Medellin, morto nel 1999 quando stava per essere arrestato. Tra i personaggi protagonisti delle sue opere, oltre a Simpson e Escobar, anche Barck Obama...



Friday, May 09, 2014

Humor Chic News - CORRIERE DELLA SERA Italy "Simpson, l’artista trasforma Homer in narco per fermare le “Drug War”"





Homer Simson trasformato in due famosi narcotrafficanti, i più potenti della storia. È l’idea dell’artista e designer salentino aleXsandro Palombo, 41 anni, famoso per le sue opere ironiche e irriverenti. 

Palombo intende porre l’attenzione su due importanti questioni sociali di attualità: quella della «Drug War», che solo in Messico negli ultimi anni ha causato più di 60.000 morti, e quella della «Legalizzazione della droga», un tema che da sempre divide l’opinione pubblica ma che adesso si sta trasformando in un’importante trend grazie all’applicazione che ne hanno fatto paesi come l’Uruguay, il Colorado e Washington. 

Qui Homer è trasformato nel colombiano Pablo Escobar, morto nel 1999, il capo del «Cartello di Medellin»


Wednesday, May 07, 2014

Humor Chic News - MILENIO Mexico "Homero Simpson al estilo de El Chapo"



El artista italiano Alexsandro Palombo creó una serie de caricaturas, basadas en los personajes de Los Simpson, con el objetivo de protestar por la guerra contra el narcotráfico y apoyar la ...

Ciudad de México
Para protestar por la guerra contra el narcotráfico, el artista italiano Alexsandro Palombo caracterizó al popular padre de familia de la serie animada estadunidense, Homero Simpson, como Joaquín El Chapo Guzmán, líder del cártel de Sinaloa y quien fue detenido el pasado 22 de febrero en Mazatlán.

Un Bart Simpson que compra mariguana y la cabeza del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en manos del Homero-Chapo, son parte también de sus polémicos dibujos.

El artista también transforma a Homero Simpson como Pablo Escobar, fundador y líder del cártel de Medellín, y quien murió en 1993 durante un operativo que el gobierno colombiano implementó para localizar al capo.

Las caricaturas forman parte de una serie titulada "Drug War", la cual compartió Palombo en su blog Humor Chic, en el que se describe a Guzmán Loera y a Pablo Escobar como "dos de los narcotraficantes más poderosos en la historia, dos hombres odiados, pero queridos y venerados por sus conciudadanos".

"Pablo Escobar era un despiadado traficante de drogas responsables de la masacre de sus compatriotas civiles y oficiales, pero también era un traficante de drogas que estaba a favor de la legalización de las drogas  y su idea fue profética", escribió el artista en su blog.

Palombo se ha caracterizado por modificar caricaturas tradicionales para trasformarlas en imágenes polémicas y sexuales, que critican a la sociedad estadunidense y latinoamericana. 

VIA MILENIO


Monday, May 05, 2014

Humor Chic News - TELEMUNDO Chicago "El Chapo" al estilo Homer Simpson"



Un artista italiano lanzó una campaña en oposición a la guerra contra las drogas por medio de una serie de caricaturas de los capos “El Chapo” Guzmán y Pablo Escobar al estilo de Los Simpson.
Jamás has visto a Joaquín “El Chapo” Guzmán, Pablo Escobar o al presidente Barack Obama así.

Tampoco a Homer Simpson.

AleXsandro Palombo, artista y activista por los derechos humanos de origen italiano, no está de acuerdo con la guerra contra las drogas y aboga por su legalización.

Y su más reciente serie de ilustraciones lo deja plenamente claro. 

Palombo señala que la guerra contra las drogas ha provocado más de 60,000 muertes en los últimos años en México.

Propone que si hace 30 años los gobiernos hubieran optado por la legalización no habrían surgido personajes como el capo colombiano Pablo Escobar o Joaquín “El Chapo” Guzmán.
Las caricaturas de Palombo captan a los dos capos y a Obama con el colorido y el sarcasmo característico de Los Simpson.

Una de las caricaturas muestra un letrero en el que aparece “El Chapo” sosteniendo la cabeza de Obama con la leyenda en inglés: “Bienvenidos a México; no a la guerra contra las drogas”.


En otra, se ve a Pablo Escobar como si estuviera pronunciando un discurso en un podio en la que se lee también en inglés: “Legalizar las drogas - Pablo Escobar".
"La legalización de las drogas es un tema que siempre ha dividido a la opinión pública, pero se está convirtiendo en una tendencia importante gracias a países como Uruguay, así como en ciudades Colorado y Washington", afirma Polombo en su blog.

Polombo ha abordado otro temas de manera sarcástica y controverida. Realizó una serie de dibujos sobre la discriminación de personas discapacitadas en las que muestra a personajes mujeres de los dibujos animados de Disney en sillas de ruedas y plantea la pregunta: “¿Te gustamos todavía?"


Humor Chic News - HUFFINGTON POST FRANCE "Homer Simpson transformé en narcotrafiquant pour lutter contre la guerre de la drogue"




Le HuffPost  |  Par Paul Guyonnet

ART - Voici Homer Simpson comme vous ne l'avez jamais vu. Dans la série "Stop the drug war" (en finir avec la guerre de la drogue), le père de famille grassouillet devient un caïd du trafic, sous les traits de Pablo Escobar ou d'El Chapo, le chef du cartel de Sinaola.

L'auteur des dessins, l'Italien aleXsandro Palombo critique ainsi les milliers de victimes innocentes dont la mort est causée par le trafic de drogue. Et il va même plus loin, en parlant du choix des Etats-Unis de Barack Obama et de l'Uruguay notamment, de légaliser les drogues pour en tirer profit après des années de lutte inefficace contre leur commerce illégal. 

L'artiste cherche à alerter sur une guerre terriblement violente sur tout le continent américain : plus de 60.000 Mexicains ont perdu la vie dans les affrontements entre les autorités et les narcotrafiquants.

Ces derniers prennent donc les traits du père de famille de Springfield, grimé tour à tour en Pablo Escobar, baron colombien du cartel de Medellín jusqu'à sa mort en 1993, et en El Chapo, le chef du cartel mexicain de Sinaola qualifié de "narcotrafiquant le plus puissant du monde" lors de son arrestation, en février dernier. Criminel ou prophétique, Homer Simpson incarne ces figures du trafic de drogue, parfois adulées malgré leurs crimes.

"Pablo Escobar était un trafiquant impitoyable, responsable du massacre de milliers de ses concitoyens et de policiers, mais il s'est aussi révélé avant-gardiste par son militantisme en faveur de la légalisation des drogues", explique l'artiste dans un communiqué de presse. "Si, il y a 30 ans de cela, les autorités de plusieurs pays avaient décidé de se tourner vers la légalisation, y aurait-il eu autant de sang versé et des figures aussi puissantes qu'El Chapo aujourd'hui?"
Lors d'une interview, Pablo Escobar avait déclaré : "on m'accuse de trafic de drogue. C'est une activité qui a été déclarée illégale à ce moment de l'Histoire, mais qui ira vers la légalisation, dans le futur." Lutter contre la guerre de la drogue et promouvoir la légalisation par des scènes violentes, c'est un pari osé de plus pour aleXsandro Palombo. Habitué des campagnes choc, l'artiste italien avait déjà détourné les princesses de Disney pour lutter contre les violences conjugales et la discrimination du handicap.

Saturday, May 03, 2014

Humor Chic News - ADN POLITICO Mexico "'Chapo Simpson': Artista caricaturiza guerra contra el narco"



El artista y activista italiano aleXsandro Palombo lanzó una campaña anti-guerra contra el narcotráfico y a favor de la legalización de las drogas, a través de una serie de caricaturas de los capos Pablo Escobar y Joaquín "El Chapo" Guzmán al estilo de Los Simpson.
El humorista también incluye en su trabajo al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a quien dibuja en una placa sometido por "El Chapo", líder del mexicano Cártel de Sinaloa; en otra, portando un arma de fuego en un campo de marihuana frente a la Casa Blanca, sede del gobierno de ese país, y en una tercera vendiendo una mata a Bart Simpson, el travieso hijo de la familia protagonista de la serie de dibujos animados estadounidense.
La campaña de Palombo destaca que la "guerra contra las drogas" ha causado más de 60,000 muertes en años recientes en México.
"Pablo Escobar era un despiadado narcotraficante (colombiano) responsable de masacrar a sus colegas civiles y a funcionarios, pero también estaba a favor de la legalización de las drogas, y su idea fue profética.
Si, hace 30 años, los gobiernos de diversos países hubiesen tomado el camino de la legalización de las drogas, ¿hubiese habido tanto derramamiento de sangre y un capo del narcotrafico tan poderoso como 'El Chapo'?", indica el texto publicado en el blog Humor Chic, que acompaña la galería.

Friday, May 02, 2014

Humor Chic Video - Cadena Tres Mexico Television "Homero Simpson se convierte en El Chapo Guzmán"




"Drug War" that has caused more than 60,000 deaths only in Mexico in recent years and "Legalization of Drugs" a topic that has always divided public opinion but is now turning into a major trend thanks to countries such as Uruguay, Colorado and Washington.





Thursday, May 01, 2014

Humor Chic News - HUFFINGTON POST Latino Voces "Homer Simpson Is 'El Chapo' In Prophetic Drug War Art Series"




It’s Homer, like you’ve never seen him before.

Italian artist aleXsandro Palombo transforms the clueless Simpson’s character into some of history’s most ruthless drug lords. In his “Stop The Drug War” art series, he reflects on the thousands of innocent victims killed in the violent struggle against the illicit drug trade, which is now being legalized by the governments that once fought against it.

Palombo’s images aim to draw attention to both the drug war that has caused more than 60,000 deaths in Mexico alone and the legalization of drugs, which has has become a popular topic after Uruguay became the first country in the world to legalize the production and sale of marijuana and two American states also decriminalized the drug.

The Italy-based artist chose Colombia’s infamous Pablo Escobar and Mexico’s “El Chapo” as the protagonists of the ongoing drug war that has plagued the world, and especially the Americas, for several decades. The two loathed and adored figures of recent history are portrayed as both criminals and prophets in the art series.

"Pablo Escobar was a ruthless drug dealer responsible for the massacres of his fellow civilians and officers, but he was also a drug trafficker that was in favor of drug legalization, and his idea was prophetic,” Palombo said in a press release. “If, 30 years ago, the institutions of various countries would have taken the path of the drug legalization, would have there been all that blood shed and a drug dealer as powerful as ‘El Chapo’ today?”

In one of the illustrations Escobar is kneeling in front of images of his victims -- the director of the newspaper El Espectador, Senator Luis Carlos Galán, the passengers on an Avianca flight and more -- and later he dons Jesus’ thorn crown and pose to depict how the drug lord had predicted drug legalization.

"They accuse me of drug trafficking. This is an activity that at this moment in history... has been declared illegal... but over the long haul and in the future will tend toward legalization," Escobar said in an interview released on the 20th anniversary of his death.

“El Chapo” and President Barack Obama also make appearances in the art series to show how the illicit drug trade that once filled the wallets of drug traffickers is now generating profits in the U.S., after marijuana was legalized in Washington and Colorado.